เพลง มหาสังฆทานสู่สุดธรรม
ขับร้อง : นิตยา บุญสูงเนิน
คำร้อง : หิน เหล็ก เพชร
ทำนอง : Glunjai Music
เรียบเรียง / Mix&Master : เติ้ล อนิรุจน์
คำแปลภาษาอังกฤษ : Botaris
ภาพ/ลำดับภาพ : iDream คิดถึงธำ x Glunjai Music
ดวงตะวัน เป็นประธาน ของแสงสว่าง
The Sun is the chief of all light,
จันทร์กระจ่าง เป็นประมุข หมู่ดวงดารา
The Moon reigns over the shining stars.
เหล่าพระสงฆ์ เป็นประมุข ของบุญญา
The Sangha leads the path of merit,
22 เมษา ท่านเมตตา มาเป็นเนื้อนาบุญ
On April 22nd, they gather as the great field of merit
มหาสังฆทาน 40,000 วัด ทั้งแผ่นดิน
The Great Sangha Dhana for over 40,000 temples across the land,
เพิ่งได้ยิน ได้เห็น เป็นบุญตา
A rare sight, a once-in-a-lifetime blessing.
เนื้อนาบุญ เต็มลานธรรม สุดสายตา
The Sangha fills the Grand Meditation Square as far as seen,
ถึงเวลา สร้างบุญใหญ่ ถวายมหาทาน
It is time to create vast merit, to offer the Great Sangha Dhana
เพราะเรามี เป้าหมาย ไปสุดธรรม
For we have a goal—to reach the utmost Dhamma,
ก้าวเดินตาม ตะวันธรรม สร้างบารมี
Following Tawandham, perfecting our virtues.
มหาสังฆทาน 40,000 วัดในครั้งนี้
This Great Sangha Dhana for over 40,000 temples,
ทุ่มชีวี เติมสมบัติ อัศจรรย์
We give our lives to fulfill our miraculous treasures
** น้อมนำบุญถวายบูชาคุณครูไม่ใหญ่
With deep devotion, we offer merit to our great teacher
พ่อปลื้มใจ ลูกปลื้มบุญ มหาทาน
He is joyful, and we delight in this supreme offering
มีสมบัติ จักรพรรดิ มหาศาล
The wealth of an emperor, vast and boundless,
อายุขัยยืนนาน เป็นอนันตกาล สุดแห่งธรรม
A long life stretching into eternity, reaching the utmost Dhamma.
(*, **)
