สิ่งอะไรที่เรานำออก โดยการบริจาคฝากฝังไว้ในพระพุทธศาสนา
หรือทำสาธารณกุศล สิ่งนั้นถึงจะเป็นของเราอย่างแท้จริง
สิ่งอะไรที่เรายังไม่ได้นำออก โดยการให้ โดยการบริจาค
สิ่งนั้นก็ยังไม่ได้ชื่อว่าเป็นของเรา ตายแล้วก็เอาไปไม่ได้
๑ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๔๕
Whatever we give as donations to Buddhism
or public charity is truly ours.
Anything we haven't donated is not truly ours
and cannot be taken after death.
December 1, 2002
Was immer wir als Spenden an den Buddhismus
oder an öffentliche Wohltätigkeitsorganisationen geben,
gehört wirklich uns.
Alles, was wir nicht gespendet haben,
gehört nicht wirklich uns und kann
nach dem Tod nicht genommen werden.
1. Dezember 2002
我们为了佛教或是公益活动所捐赠出去的东西 ·
才是真正属于我们的 ; 而那些还没有付出或捐赠出去的东西 ·
不算是真正属于我们的,往生后什么也带不走 。
西元2002年12月1日
