คำสอนคุณยายอาจารย์มหารัตนอุบาสิกาจันทร์ ขนนกยูง

 

ใจบริสุทธิ์
Purified Mind

ใจยายบริสุทธิ์
ใจยายจะจรดอยู่ในบุญ
จรดอยู่ในธรรม
ไม่มีโลภ โกรธ หลง อยู่ในใจ
ใจยายบริสุทธิ์  ยายจึงดูคนออก
ยายดูคนออกว่า  ใครเป็นโรคอะไร
แล้วใจยายก็มีแต่เมตตาแนะนำไป
เวรกรรมมันร้ายอย่างนี้
ยายก็บอกก็เตือนเขาไป  ยายก็ได้บุญแล้ว
แต่เขาจะทำตามหรือไม่ก็แล้วแต่เขา
เป็นกรรมของเขาเอง

คุณยายอาจารย์จันทร์ ขนนกยูง
จากหนังสือ : "คำสอนยาย”
11 ธันวาคม พ.ศ. 2524

 

Purified Mind

    As I converse with various people, I keep my mind always in its purified state, always centered in merit and in Dhamma.  No greed, anger, nor delusions are allowed to defile me.

   In the purified state, I can see through to the heart of a person's suffering and its causes.  With compassion, I offer them insight into their suffering and in doing so, I gain merit.  What they do with that knowledge is now up to them.  Their kamma is no one else's but their own.

Khun Yai Chand Khonnokyoong
from the book : "Khun Yai's Teachings-Wisdom from an Enlightened Mind”
11 December 2524 B.E.