
The Ten Ways of Making Puñña
So how does one acquire this?
There are ten ways of making puñña named
dasa-puñña-kiriya-vatthu.
1. Giving or generosity
(Dãna-mayaŋ puñña-kiriya-vatthu)
2. Moral conduct or virtue
(Sila-mayaŋ puñña-kiriya-vatthu)
3. Meditation or mental development
(Bhãvana-maya puñña-kiriya-vatthu)
4. Respect or reverence
(Apaciti-sahagataŋ puñña-kiriya-vatthu)
5. Service in helping others
(Veyyãvacca-sahagatan puñña-kiriya-vatthu)
6. Transference of merit
(Pattānuppadanaŋ puñña-kiriya-vatthu)
7. Rejoicing in other's merit
(Abbhanumodanaŋ puñña-kiriya-vatthu)
8. Expounding or teaching the dhamma
(Desana-mayaŋ puñña-kiriya-vatthu)
9. Listening to the dhamma
(Savana-mayaŋ puñña-kiriya-vatthu)
10. Correcting one's views
(Diññhijjukammaŋ puñña-kiriya-vatthu)
Die zehn Arten zum Generieren von puñña
Wie erwirbt man nun dieses puñña?
Es gibt zehn Arten, puñña zu erwerben,
die dasa-puñña-kiriya-vatthu genannt werden.
1. Geben oder Großzügigkeit
(Dãna-mayaŋ puñña-kiriya-vatthu)
2. Moralisches Verhalten oder Tugendhaftigkeit
(Sila-mayaŋ puñña-kiriya-vatthu)
3. Meditation oder geistige Entwicklung
(Bhãvana-maya puñña-kiriya-vatthu)
4. Respekt oder Verehrung
(Apaciti-sahagataŋ puñña-kiriya-vatthu)
5. Dienst, anderen zu helfen
(Veyyãvacca-sahagataŋ puñña-kiriya-vatthu)
6. Übertragung von puñña
(Pattãnuppadãnan puñña-kiriya-vatthu)
7. Sich am puñña anderer erfreuen
(Abbhanumodanaŋ puñña-kiriya-vatthu)
8. Das Erläutern oder Lehren von Dhamma
(Desana-mayan puñña-kiriya-vatthu)
9. Das Anhören von Dhamma-Lehren
(Savana-mayaŋ puñña-kiriya-vatthu)
10. Das Korrigieren der eigenen Ansichten
(Diññhijjukammaŋ puñña-kiriya-vatthu)