นิทานอีสป รวมนิทานอีสปพร้อมภาพประกอบ ข้อคิดสอนใจ

นิทานอีสป เรื่อง กัปตันกับผู้โดยสาร
 

          เรือข้ามฝากลำหนึ่งได้บรรทุกผู้โดยสารที่ต้องการข้ามไปยังอีกฝั่งหนึ่งมาเต็มลำ ผู้โดยสารทุกคนต่างหลงไหลกับภาพของท้องทะเล อันงดงามและเงียบสงบ เหล่าปลาต่างก็กำลังแหวกว่ายอยู่ในกระแสน้ำ พร้อมกับหมู่นกนางนวลที่กำลังบินอยู่บนท้องฟ้าใส 

          ไม่นานนัก ท้องทะเลนั้นก็เริ่มก่อตัวเป็นคลื่นขนาดใหญ่ อีกทั้งลมพายุพัดโหมกระหน่ำจนเรือโคลงเคลงไปมาในเกลียวคลื่น ทำให้ผู้โดยสารต่างพากันหวาดกลัวว่าจะมีชีวิตรอดหรือไม่

          ในที่สุดเมื่อคลื่นลมสงบ มีเพียงแสงแดดอ่อนและรุ้งกินน้ำอันงดงามพาดผ่าน เหล่าผู้โดยสารทั้งหมดต่างพากันตกตะลึงกับความงามของสายรุ้งนั้น พร้อมทั้งรู้สึกดีใจเป็นอย่างยิ่ง

          เมื่อเรือถูกบังคับมาอีกด้านหนึ่งพร้อมกับจอดเทียบท่า กัปตันเรือเดินจึงกล่าวกับทุกคนบนเรือว่า "ชีวิตคนเราก็เหมือนกับทะเล มีทั้งสุขสงบและทุกข์เข็ญแสนสาหัสปะปนกันไป"

The Captain and the Passengers

          A passenger ferry was shuttling a full load of passengers across to the other side. The passwngers of the ferry were all memmerized by the beautiful, peaceful sea, full of fish swimming and seagulls flying overhead in the clear sky.

          After a short while, however, the seas began to swell, engulfing the ferry in a storm. The ferry bounced back and forth on the waves, causing the passengers to fear for their lives.

          Finally, the storm subsided, leaving only soft sunligh and a magnificent rainbow. The passengers were all stunned by the beauty of the rainbow, and were very happy.

          When the ferry made it to the other side and docked, the captain said to all the passengers on board, "Life is like the sea, there are both peaceful patches and difficult patches mixed together."

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า

"ชีวิตัง ทุกฺขสุขสมฺปณฺนํ เหตุปจฺจยสงฺคหิตํ, สติจ ปญฺญาจ สมาทาย ทุกฺขํ อติกฺกเมยฺย."
"ชีวิตเต็มไปด้วยทุกข์และสุขอันประกอบด้วยเหตุปัจจัย จงตั้งมั่นด้วยสติและปัญญาเพื่อก้าวพ้นทุกข์."

ชีวิตคนเราเปรียบเสมือนการเดินทางในทะเล

          ช่วงเวลาที่สงบสุข เปรียบเหมือนทะเลอันเงียบสงบและสวยงาม เป็นช่วงเวลาที่เราควรชื่นชมและมีความสุขกับสิ่งที่อยู่รอบตัว
          ช่วงเวลาที่เผชิญพายุ เปรียบเหมือนปัญหาและอุปสรรคในชีวิต ซึ่งอาจทำให้เราหวาดกลัวหรือท้อแท้ แต่หากเรามีสติและอดทนผ่านมันไปได้ จะพบกับความงดงามและความสงบอีกครั้ง
          แสงแดดและรุ้งกินน้ำหลังพายุ แสดงให้เห็นว่า แม้ในความยากลำบาก สิ่งดี ๆ จะตามมาเสมอหากเราไม่ยอมแพ้