คำนำ
ไม่น่าเชื่อว่าไม่ว่าจะเกิดที่ใดในโลก มนุษย์ต่างมีคำถามที่ตามแสวงหาคำตอบเหมือนๆกัน คำถามนั้นคือ คนเราเกิดมาทำไมแต่พวกเรานั้นช่างโชคดีที่เกิดมาพบพระพุทธศาสนา ซึ่งได้ให้ความกระจ่าง และยังมอบหนทางดำเนินชีวิตที่ดีงามแก่ผู้ตั้งใจประพฤติปฏิบัติตามคำสอนอีกด้วย
หลวงพ่อธัมมชโย เป็นหนึ่งในครูผู้ยิ่งใหญ่ของโลก ที่ได้สั่งสอนให้พวกเราได้เห็นคุณค่า และมีเป้าหมายชีวิต คือการทำพระนิพพานให้แจ้ง แสวงบุญ สร้างบารมี
ในวาระครบรอบ ๘๐ ปี หลวงพ่อธัมมชโย ซึ่งตรงกับวันที่ ๒๒ เมษายน พ.ศ.๒๕๖๗) คณะผู้จัดทำจึงได้ จัดทำหนังสือชื่อ“แสวงบุญ” เป็นการรวบรวมวรรคธรรม ที่ท่านสอนให้เราเห็นคุณค่าของบุญ และรู้จักสร้างบุญ อันเป็นเหตุแห่งความสุขและความสำเร็จในชีวิต ทั้งในภพชาติปัจจุบัน และภพชาติต่อ ๆ ไป
หนังสือ แสวงบุญ เป็นหนึ่งใน หนังสือชุดที่ชื่อว่า “คนเราเกิดมาทำไม ?” ประกอบด้วยหนังสือ ๓ เล่ม คือ ทำพระนิพพานให้แจ้ง,แสวงบุญ, สร้างบารมี พิมพ์เมื่อปี พ.ศ. 2560 โดยผู้จัดทำได้นำมาเรียบเรียงใหม่ และแปลเป็น 3 ภาษา เพื่อให้เกิดประโยชน์แก่ชาวต่างชาติที่สนใจจะศึกษาธรรมะและพระพุทธศาสนา
ผู้จัดทำหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นแหล่งความรู้และประโยชน์ให้กับทุกคนที่กำลังแสวงหาคำตอบและต้องการพัฒนาชีวิตของ ตนเอง
ขอขอบคุณทุกท่านที่ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการเผยแพร่คำสอนอันมีค่านี้ไปยังโลกใบนี้
Preface
It's unbelievable that no matter where you were born in the world, humans have the same questions they seek answers to. That universal question is, "Why are people born?"
We are lucky to be born and encounter Buddhism whichprovides clarity and a way to live a good life for those who intend to do so and follow the teachings as well.
Luangpor Dhammajayo is one of the world's greatest teachers who has taught us to see the value of life and to have clear life goals: to make Nibbana real (Nirvana in Sanskrit), seek puñña (merit), and pursue perfections.
On the occasion of the 80th anniversary of Luangpor Dhammajayo, which falls on April 22, 2024, the production team created a book called "Seeking Merit." It is a collection of Dhamma paragraphs that he taught us to see the value of merit and know how to make merit, which is the cause of happiness and success in life, both in the present life and in future lives.
"Seeking Merit" is one of the books series called"Why are we born?" The series consists of 3 books: Cultivation for the Attainment of Nibbana, Seeking Merit, and Pursue Perfections, printed in 2017. The creator has rewritten it and translated it into three languages to benefit foreigners interested in studying Dhamma and Buddhism.
The creators hope this book will be a source of knowledge and benefit everyone seeking answers and wanting to improve their lives.
We extend our heartfelt gratitude to all who are instrumental in sharing this invaluable teaching with the world.
Vorwort
Es ist unglaublich, dass Menschen, egal wo auf der Welt sie geboren sind, die gleichen Fragen haben, auf die sie Antworten suchen. Diese universelle Frage lautet: "Warum sind wir geboren?"
Wir haben das Glück, geboren zu sein und dem Buddhismus zu begegnen, welcher Klarheit und einen Weg zu einem guten Leben für diejenigen bietet, die dies beabsichtigen und auch den Lehren folgen.
Luangpor Dhammajayo ist einer der größten Lehrer der Welt, der uns lehrt, den Wert des Lebens zu erkennen und klare Lebensziele zu haben: Nibbana (Nirvana in Sanskrit) zu verwirklichen, puñña zu suchen und Vollkommenheiten zu verfolgen.
Anlässlich des 80. Jahrestages von Luangpor Dhammajayo, dem 22. April 2024, hat das Produktionsteam ein Buch mit dem Titel,,Streben nach puñña" herausgegeben. Es ist eine Sammlung von Dhamma-Paragraphen, die er uns gelehrt hat, um den Wert von puñña zu erkennen und zu wissen, wie man puñña erlangt, was die Ursache für Glück und Erfolg im Leben ist, sowohl im gegenwärtigen Leben als auch in zukünftigen Leben.
,,Streben nach puñña" ist ein Buch aus der Reihe,Warum werden wir geboren?". Die Reihe besteht aus 3 Büchern: Kultivierung zur Erlangung von Nibbāna, Streben nach puñña und das Ausüben von Perfektionen, die 2017 erschienen sind. Die Herasugeber haben sie neu geschrieben und in drei Sprachen übersetzt, um auch Nicht-Thaisprachigen, die am Studium des Dhamma und des Buddhismus interessiert sind, zu nutzen. Es gibt auch ein Hörbuch für Sehbehinderte und diejenigen, die Hilfe beim Lesen benötigen.
Die Herausgeber hoffen, dass dieses Buch eine Quelle des Wissens sein wird und allen zugute kommt, die nach Antworten suchen und ihr Leben verbessern wollen.
Wir sind allen von Herzen dankbar, die dazu beitragen, diese unschätzbare Lehre mit der Welt zu teilen.
序言
令人难以置信的是,无论出生在世界上的哪个地方, 人们都在为同一个问题寻找着答案,这个问题就是: “我们生来为了什么?”
我们很幸运出生后能遇见佛教,它为我们提供了清晰的见 解,并为那些遵循教导用心实践的人带来了美好的人生旅程。
世界上重要且伟大的导师之一——法胜大师·教导我们重视 生命的价值·让我们明白生命的目标是:证入涅槃,勤修功德波 罗蜜。
在法胜大师八十岁大寿之际,暨佛历2567年(西元2024 年)的4月22日,我们精心编撰了一本名为《行善积福修功德》 的书籍。该书汇集了法胜大师关于修功德方面的谆谆教诲,让我 我们认识到行善的深远价值,以及学习该如何勤修功德。这些功德 将成为我们在现世和来世幸福与成功的泉源。
《行善积福修功德》是属于《我们生来为了什么?》系列 丛书的其中一册,该丛书共收录三册作品,分别为《证入涅槃》 、《行善积福修功德》和《勤修波罗蜜》。这一系列书籍在佛历 2560年首度出版,经过编辑部的重新整理与翻译·将以三种语言 呈现,旨在对有兴趣学习佛法、了解佛教的外国读者产生裨益。 此外,我们还特别推出了有声书版本,以满足视障读者和需要阅 读辅助的读者的需求。
编辑部期待透过这本书为所有正在寻找生命答案、 希望改变自身生活的读者们,提供清晰明确且有所裨益的知见。 在此向所有参与制作此书,将这些无价的教诲传递给世人表示由 衷地感谢。
