เราไม่สร้างบุญไม่ได้
ถ้าไม่สร้างบุญ บาปก็จะเข้ามายึดครอง คอยบังคับบัญชาตลอด
แล้วบุญก็ต้องสร้างบ่อย ๆ ซ้ำๆ
ให้มากพอที่จะเอาชนะบาปได้
๑๕ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๔๖
We cannot avoid creating puñña. If we do not create puñña,
pãpa will take control and continually exert its influence.
Therefore, we must create puñña frequently and repeatedly,
in sufficient quantity to overcome pãpa.
June 15, 2003
Wir können nicht vermeiden, puñña zu generieren.
Wenn wir kein puñña aufbauen, wird pāpa die Kontrolle
übernehmen und ständig seinen Einfluss ausüben.
Deshalb müssen wir häufig und wiederholt puñña erschaffen,
in ausreichender Menge, um pāpa zu überwinden.
15. Juni 2003
我们必须累积功德 , 若我们不行善累积功德 ,
恶业便会趁机占据我们的心 , 开始不断地发号施令 。
因此 , 我们必须经常累积功德 , 重复地做 ,
使我们拥有足够的功德 , 得以战胜恶业 。
西元2003年6月15日
