บุญและบาปจะรอคอย ทยอยการส่งผลเมื่อได้ช่อง
ถ้าบุญได้ช่องก่อน....จะส่งผลดี
ถ้าบาปได้ช่องก่อน...ก็จะส่งผลร้าย จะชิงช่วงช่วงชิงกันตลอดเวลา
๑๓ เมษายน พ.ศ. ๒๕๔๘
Puñña and pāpa wait to manifest their effects
whenever their opportunity arises.
If puñña finds the opportunity first, it will bring positive results;
if pãpa finds the opportunity first, it will bring negative results.
They continuously compete for the chance to influence our lives.
April 13, 2005
Puñña und pāpa warten darauf, ihre Wirkungen zu entfalten,
wenn sich die Gelegenheit ergibt.
Wenn puñña die Gelegenheit zuerst findet,
wird sie positive Ergebnisse bringen;
wenn pāpa die Gelegenheit zuerst findet,
wird sie negative Ergebnisse bringen.
Sie konkurrieren ständig um die Chance,
unser Leben zu beeinflussen.
13. April 2005
功德与恶业 · 一个接着一个 · 等待着时机回报 。
如果功德抢先回报 · 会带来好的结果 · 反之 ·
若是恶业先得到机会回报 · 则会带来坏的结果 。
它们便是如此这般 · 一直争夺着回报的时机 。
西元2005年4月13日
