บุญ...ส่วนบุญ วิบาก...ส่วนวิบาก มันคนละงบกัน
บาปอกุศลกรรม มันติดอยู่ในศูนย์กลางกาย ยิ่งกว่าเงาตามตัว
เงายังห่าง นี่มันอยู่ในตัวเลย
๒๗ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๔๖
Puñña and the retribution of negative kamma
are separate matters; each has a distinct influence.
Pãpa and unwholesome kammas are embedded at the center of
the body, even more intimately than your own shadow.
The shadow is still distant. This is directly within us all.
February 27, 2003
Puñña und die Vergeltung von negativem Karma sind getrennte
Angelegenheiten; beide haben einen unterschiedlichen Einfluss.
Pãpa und unheilsames Karma haften im Zentrum des Körpers
mehr als der Schatten, der dir folgt.
Der Schatten ist noch etwas entfernt.
Doch dies ist direkt in dir drin.
27. Februar 2003
功德 ( 善业 ) 与恶业 , 各有各的积累结算 。
这些业会附着在身体的中心处 , 比影子还更紧随着我们 ,
影子离我们还有距离 , 而业则存在于我们的体内 。
西元2003年2月27日
