ชีวิตมีค่าใช้จ่าย
แต่จ่ายไปทางอบายมุข ก็ไปอบาย
ถ้าจ่ายไปทางบุญ ก็ไปเทวโลก
๑๔ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๔๙
Life has expenses,
and if we spend them on unwholesome paths*,
we end up in hell. If we invest in puñña,
we can reach celestial realms.
November 14, 2006
*This refers to the six roads to ruins (apayamukha): drinking, nightlife,
entertainment, gambling, associating with fools, and being lazy.
Das Leben hat seine Kosten,
aber wenn wir sie für die Wege ins Verderben* ausgeben,
landen wir in der Hölle.
Wenn wir in puñña investieren,
können wir die himmlischen Reiche erreichen.
14. November 2006
*Dies bezieht sich auf die sechs Wege ins Verderben (apayamukha): Trinken,
Nachtleben, Unterhaltung, Glücksspiel, Umgang mit Narren und Faulheit.
要过生活便会有开销,
如果我们将赚取的金钱花在导致堕落的恶习之上,
那么生命也将会陷入恶道,反之,
若是我们把费用花在行善积福修功德,
那么生命将会导向天界善道。
西元2006年11月14日
