ทานบารมีต้องสั่งสม
อย่าดูเบา อย่าตระหนี่ อย่าหวงแหนทรัพย์
อย่าเสียดายทรัพย์ อย่ากลัวทรัพย์จะหมดเปลืองไป
๒๓ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๕๐
The giving habit (Dāna Pārami) must be perfected.
Don't be careless, don't be stingy,
don't attach to wealth,
don't be afraid of wealth being wasted.
August 23, 2007
Dana-Perfektion muss angehäuft werden.
Sei nicht leichtsinnig, sei nicht geizig,
sorge dich nicht um deinen Reichtum,
habe keine Reue wegen deines Reichtums,
habe keine Angst, dass dein Reichtum verschwendet wird.
23. August 2007
我们要勤修布施功德 , 不可轻忽这点 。
不要吝啬 , 不要担心钱财 ,
不要感到可惜 , 也不要害怕财富会被浪费掉 。
西元2007年8月23日
