มีพระผ่านหน้าบ้าน เราก็ใส่บาตรพระ
พระไม่ผ่านหน้าบ้าน เราก็ไปเลี้ยงพระที่วัด
หรือไปปัดกวาดลานวัดอะไรต่างๆ ก็เป็นทางมาแห่งบุญของเราได้
๙ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๔๘
If monks pass by our house, we should offer alms.
If they don't pass by, we go to their temple to offer food
or sweep the temple grounds-these are all ways
to accumulate more puñña.
February 9, 2009
Wenn Mönche an unserem Haus vorbeikommen,
sollten wir Almosen geben.
Wenn sie nicht vorbeikommen, gehen wir zu ihrem Tempel,
um Essen anzubieten oder das Tempelgelände zu fegen -
all das sind Wege, um mehr puñña zu sammeln.
9. Februar 2009
如果有僧侣经过家门 , 我们就去供养托钵 ,
如果没有僧侣经过家门 , 我们就去寺院供养斋僧 ,
或者去寺院打扫庭院等等 , 这些都是我们能修得功德的途径 。
西元2005年2月9日
