นิทานอีสป รวมนิทานอีสปพร้อมภาพประกอบ ข้อคิดสอนใจ

นิทานอีสป เรื่อง คางคกจอมโว
ผู้แต่ง : อีสป

           คางคกเฒ่าตัวหนึ่งป่าวประกาศไปทั่วถิ่นที่มันอยู่ว่ามันเป็นหมอผู้รอบรู้และเยียวยาได้ทุกโรค เมื่อหมาจิ้งจอกได้ยินข่าวนี้จึงเร่งรุดมาพบคางคก มันมองคางคกอย่างพินิจพิเคราะห์ 

             "เจ้าคางคก" มันเอ่ยขึ้น "ข้าได้ยินคำบอกเล่ามาว่าเจ้ารักษาโรคอะไรก็ได้ แต่ดูตัวเจ้าเองก่อนเถิด แล้วลองใช้ยาของเจ้าดู ถ้าเจ้ารักษาผิวหนังตะปุ่มตำป่ำและท่าเดินเหมือนเป็นไขข้ออักเสบของเจ้าได้ ก็คงมีใครเชื่อเจ้า ไม่อย่างนั้นข้าคงต้องแนะนำให้เจ้าลองไปหาอาชีพอื่นๆ ดู"

:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::

คนที่จะรักษาคนอื่นได้ ควรรักษาตัวเองให้ได้เสียก่อน

:: พุทธภาษิต ::

อตฺตานญฺเจ ปิยํ ชญฺญา     รกฺเขยฺย นํ สุรกฺขิตํ
อตฺตานญฺเจ ตถา กยิรา      ยถญฺญมนุสาสติ

ถ้ารู้ว่าตนเป็นที่รัก ก็ควรรักษาตนนั้นให้ดี
ถ้าพร่ำสอนผู้อื่นฉันใด ก็ควรทำตนฉันนั้น

THE QUACK TOAD

             An old Toad once informed all his neighbors that he was a learned doctor. In fact he could cure anything. The Fox heard the news and herried to see the Toad. He looked the Toad over very carefully.

              "Mr. Toad," he said, "I've been toad that you cure anything! But just take a look at yoursalf, and then try some of youe own medicine. if you can cure yoursalf of that blotchy skin and that rtenmatic gait, someone might bekieve you. Otherwise, I should advise you to try some other profession." 

:: The moral of this story is ::

Those who would mend others, should first mend themselves.