นิทานอีสป เรื่อง หมาจิ้งจอกกับแพะ
ผู้แต่ง : อีสป
หมาจิ้งจอกตัวหนึ่งตกลงไปในบ่อน้ำ ซึ่งถึงแม้จะไม่ลึกมาก แต่มันก็พบว่าตัวเองคงปีนกลับขึ้นมาไม่ได้ หลังจากที่มันอยู่ในบ่อเป็นเวลานาน ก็มีแพะกระหายน้ำตัวหนึ่งเดินผ่านมา เจ้าแพะคิดว่าหมาจิ้งจอกลงไปดื่มน้ำเบื้องล่าง มันจึงถามหมาจิ้งจอกว่าน้ำนั้นรสชาติดีไหม
"ดีที่สุดในประเทศนี้เลยละ" หมาจิ้งจอกเจ้าเล่ห์กล่าว "ลองกระโดดลงมาดูสิ มีน้ำมากพอสำหรับเราทั้งคู่เลย"
เจ้าแพะซึ่งกระหายน้ำมาก กระโจนลงไปทันทีและเริ่มดื่มน้ำ ทันใดนั้นหมาจิ้งจอกก็รีบกระโดดขึ้นบนหลังแพะ เหยียบปลายเขาของเจ้าแพะแล้วถีบตัวขึ้นจากบ่อน้ำอย่างว่องไว
เมื่อเจ้าอพะโง่เห็นว่ามันตกอยู่ในสภาวการณ์อันเลวร้าย มันก็อ้อนวอนให้หมาจิ้งจอกช่วยดึงมันขึ้นไปด้วย ทว่าหมาจิ้งจอกพร้อมมุ่งสู่ป่าแล้ว
"ถ้าเจ้ามีไหวพริบมากพอกับเคราของเจ้าละก็นะ เพื่อนยาก" มันวิ่งพรางกล่าวพลาง "เจ้าคงจะมองหาทางกับขึ้นมาอย่างรอบคอบกว่านี้ก่อนจะกระโดดลงไปแล้วละ"
:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
ดูให้ดีก่อนที่จะกระโดด
:: พุทธภาษิต ::
ทุกฺโข พาเลหิ สงฺคโม.
สมาคมกับคนพาล นำทุกข์มาให้.
ขุ . ชา. นวก. ๒๗/ ๒๖๕.
THE FOX AND THE GOAT
A Fox fall into a well, and though it was not very deep, he found that he could not get out again. After he had been in the well the long time, a thirty Goat came by. The Goat though the Fox had gone down to drink, and so he asked if the water was good.
"The finest in the whole country," said the crafty Fox, "jump in and try it. there is more than enough for both of us."
The thirty Goat immediately jumped in and began to drink. The Fox just as Quickly jumped on the Gaot's back and leaped from the tip og the Goat's horns out of the well.
The foolish Goat now saw what a plight he had not into, and begged the Fox to help him out. But the Fox was already on his way to
"If you had as much sense as you have beard, old fellow," he said as he run, "you would have been more cautions about finding a way to get out again before you jumped in."
:: The moral of this story is ::
Look before you leap.
