นิทานอีสป เรื่อง หมาจิ้งจอกกับสิงโต
ผู้แต่ง : อีสป

     หมาจิ้งจอกรุ่นเยาว์ผู้ยังไม่เคยพานพบสิงโตมาก่อน บังเอิญได้พบสิงโตตัวหนึ่งในป่า เพียงแวบแรกที่เห็นก็เพียงพอที่จะทำให้เจ้าจิ้งจอกห้อเหยียดไปหาที่หลบภัยใกล้ตัวที่สุด

     ครั้งที่สองที่หมาจิ้งจอกเห็นสิงโต มันหยุดยืนหลังต้นไม้แอบมองสิงโตอยู่สักพัก ก่อนจะเลี่ยงหลบไป แต่พอครั้งที่สาม เจ้าจิ้งจอกก็เดินตรงไปหาสิงโตอย่างอาจหาญและกล่าวโดยไม่แสดงอาการหวั่นเกรงใดๆ ว่า "สวัสดี ว่าไง พี่เบิ้ม"

:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
ความคุ้นเคยบ่มเพาะความประมาท และการสนิทชิดเชื้อกับความชั่วร้ายจะลวงเราสู่อันตราย

:: พุทธภาษิต ::
ปมาโท ครหิโต สทา.
ความประมาท บัณฑิตติเตียนทุกเมื่อ.
ขุ . ธ. ๒๕/ ๑๙.

THE FOX AND THE LION

        A very young Fox, who had never before seen a Lion, happened to meet one in the forest. A single look was enough to sent the Fox off at top speed for the nearest hidding place.

       The second time the Fox saw the Lion he atopped behind a tree to look at him a moment before slinking away. But the third time, the Fox went boldly up to the Lion and, without turning a hair, said, "Hello, there, old top." 

:: The moral of this story is ::
Familiarity breeds contempt. Acquaintance with evil blinds us to its danger.