นิทานจีน สอนลูกรัก
ตอน เรื่องที่ยากจะเป็นเช่นเดิม
ข้าราชการผู้หนึ่งแซ่เจียง เขาเป็นขุนนางชั้นผู้น้อยมาหลายปี ภรรยาของเขามักจะบ่นว่าเขาคงจะเป็นขุนนางผู้ยากจนที่สุดในปฐพีนี้ไปอีกหลายปี หากยังไม่คิดจะทุจริตเล็กๆ น้อยๆ บ้าง แต่ขุนนางเจียงยังคงยึดมั่นในคุณธรรมเรื่อยไปจนภรรยาของเขาเก็บเสื้อผ้าหนีไปในที่สุด
ไม่กี่ปีต่อมาขุนนางเจียงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเสนาบดีใหญ่ ได้รับเงินทอง ลาภยศ บ้าน ที่ดิน บริวารและของพระราชทานมากมาย ภรรยาของเขารู้ข่าวก็รีบกลับมาคุกเข่าวิงวอนขอกลับมาเป็นภรรยาของเขาอีก
ขุนนางเจียงจึงให้นางตักน้ำมาครึ่งถังแล้วให้เทลงพื้นดิน จากนั้นก็ให้เก็บน้ำคืนใส่ถัง ภรรยาเก่าพยายามเก็บน้ำใส่ถังเป็นเวลาครึ่งวันก็เก็บได้แต่โคลน
ขุนนางเจียงจึงกล่าวว่า
"เจ้าทิ้งข้าไปแล้ว จะหวนคืนกลับมาทำไมเรื่องบางอย่างมันยากจะคืนกลับดังเดิมได้ ก็เหมือนน้ำถังนี้นั่นแหละ.."
