บุญ คือ พลังงานความบริสุทธิ์
ที่จะขจัดพลังงานความไม่บริสุทธิ์ให้หมดสิ้นออกไปจาก
กาย วาจา ใจ จากธาตุธรรมเห็นจำคิดรู้ของเรา
๒๙ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๔๖
Puñña is pure energy that
eradicates impure energy
from our body, speech, and mind,
as well as from the true nature
of our beings including
sensations, perceptions,
mental formations,
and consciousness.
July 29, 2003
Puñña ist reine Energie,
die unreine Energie aus unserem Körper,
unserer Sprache und unserem Bewusstsein (Mind)
sowie aus der wahren Natur unseres
Wesens (Dhamma-Elementen),
einschließlich der Empfindungen, Wahrnehmungen, mentalen
Formationen und des Bewusstseins, auslöscht.
29. Juli 2003
功德是纯净的能量 , 能彻底地净化我们的身 、口 、意 ,
将一切不纯净的能量从我们的受 、想 、行 、识中清除 。
西元2003年7月29日
