บุญเป็นพลังงานพิเศษ ที่จะทำให้เรามีความสุข
และความสําเร็จในชีวิต
ทั้งในมนุษยโลก และในเทวโลก รวมทั้งในสังสารวัฏ
๑ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๔๗
Puñña is a special energy that brings happiness
and success in life, both in the human world
and the celestial realms,
as well as in the cycle of existence (Samsāra*).
May 1, 2004
* Samsãra (commonly called the cycle of existence) is a perpetual ongoing
cycle of rebirth of all beings without beginning or end.
Puñña ist eine besondere Energie,
die uns Glück und Erfolg im Leben bringt,
sowohl in der menschlichen Welt als auch in
den himmlischen Bereichen einschliesslich Samsãra*.
1. Mai 2004
* Samsãra (Kreislauf der Existenz) ist ein immerwährender Kreislauf der
Wiedergeburt aller Wesen ohne Anfang und Ende.
功德是一种特殊的能量 · 能为我们的生命带来幸福与成功 ·
无论是在人世间 、天界 、乃至整个六道轮回 。
西元2004年5月1日
