เรื่องบุญบาป หรือเรื่องกฎแห่งกรรม เป็นเรื่องลึกซึ้ง สลับซับซ้อน
เพื่อความปลอดภัย สั่งสมบุญให้เยอะๆ
ทำให้เต็มที่ทั้งทาน ศีล ภาวนา
๕ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๔๖
Puñña and pãpa, or the law of kamma,
are profound and complex matters.
For safety in the cycle of existence,
accumulate puñña as much as possible through giving (dāna),
observing moral precepts (sīla),
and practicing meditation (bhāvanā).
October 5, 2003
Puñña und pāpa, oder das Gesetz von kamma,
sind tiefgründige und komplexe Angelegenheiten.
Um Sicherheit im Daseinskreislauf zu erlangen,
sollte man so viel puñña wie möglich durch Geben (dāna),
Befolgen der moralischen Lebensprinzipien (sīla)
und Üben von Meditation (bhāvanā) ansammeln.
5. Oktober 2003
关于功德与恶业 、因果法则 , 是深奥且复杂的 。
为了保险起见 , 我们需要累积大量的功德 ,
全力以赴地实践善行 , 包括 : 布施 、持戒以及静坐 。
西元2003年10月5日
