ทานเป็นบ่อเกิดแห่งทรัพย์
ช่วงไหนทำ...ก็ได้ ช่วงไหนไม่ทำ...ก็ไม่ได้
ถ้าทำตลอดชาติ...ก็ได้ตลอดชาติ ตรงนี้สำคัญ
๖ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๔๖
Giving (Dāna) is the source of wealth.
If we practice giving, we will gain;
if we don't, we won't.
Giving throughout our lives leads to gain throughout our lives.
This is crucial.
November 6, 2003
Geben (Dāna) ist die Quelle des Reichtums.
Wenn wir uns im Geben üben, werden wir gewinnen;
wenn wir es nicht tun, werden wir nicht gewinnen.
Wenn wir unser ganzes Leben lang geben,
werden wir unser ganzes Leben lang gewinnen.
Dies ist entscheidend.
6. November 2003
财富源自于布施的功德 ,
当布施功德回报时便能获得财富 ,
当没有布施功德回报时便得不到财富 。
如果在生命中一直行布施 ,
功德便能持续地回报 , 这一点很重要 。
西元2003年11月6日
