นิทานอีสป เรื่อง วัวชนกับกบ
ผู้แต่ง : อีสป
วัวสองตัวสู้กันอย่างดุเดือดในทุ่งนา โดยที่สุดทางข้างหนึ่งเป็นหนองน้ำ มีกบชราตัวหนึ่งอาศัยอยู่ในหนองน้ำแห่งนั้น มันตัวสั่นขวัญหนีขณะเฝ้ามองการต่อสู้กันดุเดือดเลือดพล่าน
"ท่านกลัวอะไรหรือ" กบหนุ่มตัวหนึ่งถามขึ้น
"เจ้าไม่เห็นหรือ" กบชราตอบ "ว่าวัวตัวที่พ่ายแพ้จะถูกดันจากหญ้างามๆ ทางฝั่งนู้นมายังกอกกของหนองน้ำฝั่งนี้ แล้วพวกเราก็จะถูกบี้แบนจมโคลน"
เหตุการณ์เป็นดั่งที่เจ้ากบบอก วัวตัวที่พ่ายแพ้ถูกดันลงไปในหนองน้ำและกีบเท้าอันมหึมาของมันก็บี้พวกกบจนถึงแก่ความตาย
:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
เมื่อผู้ยิ่งใหญ่ล้มลง ผู้ที่อ่อนแอก็ต้องเจ็บปวดตามไปด้วย
:: พุทธภาษิต ::
สพฺพํ ปรวสํ ทุกฺขํ
การอยู่ในอำนาจของผู้อื่น เป็นทุกข์ทั้งสิ้น
THE FIGHTING BULLS AND THE FROG
Two bulls were fighting furiously in a field, at one side of which was a marsh. An old frog living in the marsh, trembled as he watched the fierce battle.
"What are you afraid of?" asked a young Frog.
"Do you not see," replied the old Frog, "that the Bull who is beaten, will be driven away from the good forage up there to the reeds of this marsh, and we shall all be trampled into the mud?"
It turned out as the Frog had said. The beaten Bull was driven to the Marsh, where his great hooofs crushed the Frogs to death.
:: The moral of this story is ::
When the great fall out, the weak must suffer for it.
