นิทานอีสป รวมนิทานอีสปพร้อมภาพประกอบ ข้อคิดสอนใจ

นิทานอีสป เรื่อง นกอินทรีกับเต่าทอง
ผู้แต่ง : อีสป

              เต่าทองตัวหนึ่งอ้อนวอนให้นกอินทรีไว้ชีวิตกระต่ายป่า ซึ่งวิ่งมาขอความช่วยเหลือจากมัน แต่นกอินทรีกลับโฉบเหยื่อของมันบินขึ้นไปพร้อมกระพือปีกอันกว้างใหญ่จนเจ้าเต่าทองถูกพัดปลิวกระเด็นไปไกลหลายฟุต ด้วยความโกรธแค้นที่ถูกหยามหมิ่น เต่าทองจึงบินไปยังรังของนกอินทรีและกลิ้งไข่ตกลงมาจากรังไม่เหลือแม้แต่ฟองเดียว เมื่อนกอินทรีรู้เข้าก็โศกเศร้าและเกรี้ยวโกรธหาใดปาน แต่มันไม่รู้ว่าเป็นฝีมืออันโหดเหี้ยมของผู้ใด

                 ปีต่อมา นกอินทรีสร้างรังเหนือขึ้นไปบนหน้าผาชัน แต่เจ้าเต่าทองก็ยังตามหาจนพบและทำลายไข่ทั้งหมดลง ด้วยความสิ้นหวัง คราวนี้นกอินทรีจึงไปทูลอ้อนวอนจอมเทพจูปิเตอร์เพื่อประทานอนุญาตให้มันวางไข่บนเพลาของพระองค์ จะได้ไม่มีใครกล้ามาทำอันตรายไข่ได้อีก แต่แล้วเจ้าเต่าทองก็บินวนมาหึ่งๆ อยู่รอบเศียรของเทพจูปิเตอร์ พระองค์ผุดลุกขึ้นไปไล่มัน และแล้ว ไข่ทั้งหมดก็กลิ้งลงมาจากเพลาของพระองค์

               แล้วเจ้าเต่าทองก็ทูลแถลงเหตุผลที่มันทำเช่นนี้ เทพจูปิเตอร์จำต้องยอมรับการกระทำอันเที่ยงธรรมของมัน และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ว่ากันว่าเมื่อนกอินทรีวางไข่ในรังช่วงฤดูใบไม้ผลิ เต่าทองก็ยังต้องจำศีลหลับใหลอยู่ใต้พื้นดินตามบัญชาของเทพจูปิเตอร์

:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
แม้กระทั่งผู้อ่อนแอที่สุดยังอาจหาทางแก้แค้นการกระทำที่ไม่ถูกต้องได้

:: พุทธภาษิต ::
น ตํ ชิตํ สาธุ ชิตํ ยํ ชิตํ อวชิยฺยติ
ความชนะใดที่ชนะแล้ว กลับแพ้ได้ ความชนะนั้นไม่ดี

THE EAGLE AND THE BEETLE

                   A Beetle once begged the Eagle to spare a Here which had run to her for protection. But the Eagle pounced upon her pray, the sweep of her great wings tumbling the Beetle a dozen feet away. Furious at the disrespect shown her, the Beetle flew to the Eagle's nest and rooled out the eggs. Not one did she spare. The Eagle's grief and anger knew no bounds, but who had done the cruel deed did not know.

                 Next year the Eagle built her nest far of on a monntain crag; but the Beetle found it and again destroyed the eggs. In despair the Eagle now implored great Jupiter to let her place her eggs in his lap. There none would dare harm them. But the Beetle buzzed about Jupiter's head, and made him rise to drive her away; and the eggs rolled from his lap.

               Now the Beetle told the reason foe her action, and Jupiter had to acknowledge the justice of her cause. And they say that ever after, while the Eagle's eggs lie in the nest in spring, the Beetle still sleeps in the ground. For so Jupiter commanded.

:: The moral of this story is ::
Even the weakest may fine means to avenge a wrong.