เคยสงสัยกันมั้ยครับ โทรศัพท์มือถือ หรือ เรียกย่อ ๆ สั้น ๆ ว่า "มือถือ" นั้นมาจากคำไหนในภาษาอังกฤษคำนี้มาจาก hand phone นั่นเองครับ เพราะหยิบติดมือไปไหนมาไหนได้ทุกหนแห่ง ครั้นจะแปลแล้วเรียกว่า "โทรศัพท์มือ" เฉย ๆ ก็ฟังแปลกพิลึก เขาเลยเติมคำว่า "ถือ" ให้ แต่ปกติคนเราก็ใช้มือถือโทรศัพท์กันทั้งนั้น เว้นแต่แขนด้วนมือกุด หรือใส่อุปกรณ์เสริมแต่เรามีคำเรียกโทรศัพท์แบบนี้ได้อีกหลายคำ เช่น mobile phone แปลตามตัวอักษร = โทรศัพท์เคลื่อนที่ แบบนี้ชาวอังกฤษนิยมใช้กันมากที่สุด cell phone คำนี้ไม่เกี่ยวกับเซลล์ในร่างกายของสิ่งมีชีวิตหรอกนะครับ แต่เป็นคำย่อมาจาก cellular phone ซึ่งยุคต้น ๆ ที่เครือข่ายโทรศัพท์จะเป็นแบบระบบรังผึ้งประมาณว่า 1G คนเรียกมือถือด้วยคำนี้กันมากในอเมริกา แล้วก็ยังใช้ติดปากกันอยู่อีกแม้จะเลิกระบบนี้ไปแล้วก็ตาม
คำสุดท้ายที่ครูทอมจะแนะนำ คือ smart phone คำนี้จะใช้เรียกเฉพาะมือถือรุ่นที่รองรับ 3G ขึ้นไป หมายความว่า ต้องมีระบบปฏิบัติการที่เชื่อมโยงติดต่อกับ internet แบบ real time สมบูรณ์แบบทำให้เชื่อมโยงทุกอย่างบนโลกไว้ได้บนมือถือ และถ้าอุปกรณ์อื่นใดที่มีความสามารถในการเชื่อมโยงในลักษณะนี้ได้ เขาก็จะใช้คำว่า smart นำหน้า เช่น smart TV, smart home อีกไม่นาน Toyota และ Google จะผลิต smart car ออกมาประชันกัน โลกในอนาคตรถมันจะติดต่อสื่อสารกันเองครับ เม้าส์ไปซะไกล จบดีกว่าเนาะ แต่เอ๊ ?..เด็กแอฟริกันคนนี้เขาใช้มือถือ รุ่นอะไรกันละเนี่ย... สงสัย Ground zero (0G) มั้งครับ
