เพลง : นักรบปักธงชัย
คำร้อง : พิศมัย มาศตันติพร
ขับร้อง : วร คนศิลปิน
ทำนอง : นักรบปักธงชัย
คำแปลภาษาอังกฤษ : Bo Tarinan S
ภาพ : DMC Cartoon
ใช้เฉพาะในการสอนศีลธรรม
***--------------------------------------------------------------------------------------------------***
ปักใดฤามาศแม้นปักธงชัย
Nothing is comparable to planting the flag of victory
ปักธงธรรมกาย สู่ใจชนทั่วหล้า
Planting Dhammakaya flag in the mind of all mankind
ธงนักรบกรำศึกสู้ฟันฝ่า
The flag of warriors who fought countless battles
ชัยชนะสู่เป้าหมายล้านโกฏิธรรมฯ
The victory of accomplishing the goal
ชัยยา ชะชิชัย
Victory!
ปักใดมาศแม้นปักธงชัย
Nothing is comparable to planting the flag of victory
ธงธรรมกาย สู่ใจชนทั่วหล้า
Planting Dhammakaya flag in the mind of all mankind
ธงนักรบกรำศึกฟันฝ่า
The flag of warriors who fought countless battles
ชัยชนะมั่งมีสู่เป้าหมายล้านโกฏิธรรมฯ
The victory of accomplishing the goal
เชิญนะจ๊ะเอ๊า !!! เชิญเลยนะจ๊ะ
All of you are invited!
มาสวดธรรมจักรล้านโกฏิดีกว่า
To chant millions of rounds of Dhammacakkappavattana Sutta
เช้าสายบ่ายเย็นค่ำย่ำธรรมเภรี
Chanting goes on day and night
บูชาธรรมกาลนี้ได้ถวายเวลา
We are offering our time in homage to the Lord Buddha
เกิดมาสร้างบารมี ขอให้ยอดขุนพล
We were born to accumulate merits
ไม่มีหมด ไม่มีอด ไม่มีจน
May all warriors be wealthy
ให้ทุกคนหลุดพ้นทุกข์ภัย
And free from all dangers and sufferings
ปักธงชัยขอให้รวยพันโกฏิ
Victory flag shall make us wealthy
สวดธรรมจักรทุกวัน
We chant Dhammacakkappavattana Sutta everyday
สำเร็จพลันเป้าหมาย
All our goals are promptly accomplished
ให้โลกรู้เทวดาโจษจัน
May all celestial beings know
ลูกกตัญญูคนนั้นอยู่ทั่วทิศากล
That the grateful children are in all places
อนุโมทนาลูกชายหญิงทุกคน
Rejoice with your merits, all the children.
ชวนหมู่ญาติสวดรักษาตน
Invite all your relatives to chant
ศรัทธามหาชนให้รวยล้นลานธรรม
May all faithful crowd fill the Dhamma field
ชัยยา สาธุ
Sadhu
ขอให้รวยรอด ปลอดภัย
May you be wealthy and free from all dangers
มีชัยชนะเด้อ พี่น้องเด้อ สาธุ
Victory! Sadhu!
