ทานบารมีเป็นรากฐาน ของการสร้างบารมีอย่างอื่น
เป็นบันไดขั้นแรกของการพัฒนาชีวิต
เพื่อก้าวไปสู่ความประเสริฐอันสูงสุด
ดุจเดียวกับการเริ่มต้น สร้างทานบารมีของท่านสุเมธดาบส
เพื่อปรารถนาความเป็น พระสัมมาสัมพุทธเจ้า
๕ พฤศจิกายน พ.ศ. ๒๕๔๙
The habit of unconditionally sharing
and being generous (Dāna Pārami*)
is the foundation of pursuing other perfections.
It is the first step in life's development towards
the highest excellence,
similar to how Sumedh the hermit began accumulating puñña
to aspire to Buddhahood.
November 5, 2006
* Pārami is a described in Buddhist commentaries as a noble habitual
quality generally associated with perfectly enlightened beings. Dāna Pārami is
the first habit to perfect on the path towards Buddhahood.
Die Gewohnheit,
bedingungslos zu teilen und großzügig zu sein (Dāna Pāramī*),
ist die Grundlage für das Streben nach anderen Perfektionen.
Sie ist der erste Schritt in der Entwicklung
des Lebens hin zur höchsten Vollkommenheit,
ähnlich wie der Einsiedler Sumedha begann,
puñña zu sammeln, um die Buddhaschaft anzustreben.
5. November 2006
*Pārami wird in buddhistischen Kommentaren als eine edle gewohnheitsmäßige
Eigenschaft beschrieben, die im Allgemeinen mit vollkommen erleuchteten
Wesen in Verbindung gebracht wird. Dāna Pārami ist die erste Gewohnheit,
die auf dem Weg zur Buddhaschaft vervollkommnet werden muss.
布施是一切善行的基础 , 是提升我们生命的第一道阶梯 ,
为了走向极致的辉煌成就 。
如同善慧( Sumedha 音译 : 须弥陀 )
隐士向燃灯佛修至上的高级布施 , 并发愿成佛一般 。
西元2006年11月5日
