นิทานอีสป เรื่อง ปลากับกระทะ
วันหนึ่ง ณ ห้องครัวแห่งหนึ่ง พ่อครัวกำลังเตรียมทอดปลา เมื่อเขานำปลาใส่กระทะซึ่งเต็มไปด้วยน้ำมันที่กำลังร้อน เหล่าปลาต่างเริ่มดิ้นทุรนทุรายด้วยความความทรมาน
One day in a kitchen, a cook was preparing to fry some fish. As he was about to put the fish in the frying pan, which was full of hot oll, the fish began to flap around in pain.
ปลาตัวหนึ่งจึงได้ร้องตะโกนขึ้นมาว่า "พวกเราต้องรีบหนีไปจากที่นี่ ไม่เช่นนั้นก็จะพากันตายทั้งหมดแน่นอน!" ปลาทั้งหมดจึงเริ่มกระโดดออกจากกระทะโดยที่ไม่รู้เลยว่าขณะที่พวกมันกำลันกำลังหนีออกจากกระทะนั้น พวกมันได้มุ่งหน้าไปสู่ไฟที่ลุกโชนเสียแล้ว
One of the fish cried out, "We have to get out of here or we are all dead for sure!" The fish began to jump out of the frying pan, without knowing that while they were escaping the frying pan, they were headed straight into the roaring fire.
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
การแก้ไขปัญหาด้วยอารมณ์วู่วาม อาจทำให้ปัญหานั้นเลวร้ายยิ่งขึ้น
Solving a problem while in a panic sometimes only serves to make the problem worse.
หลักธรรมในพระพุทธศาสนาที่เกี่ยวข้อง
