ยิ่งหยุด ยิ่งเร็ว ยิ่งง่ายมาก

Your inner experience is the same;
each the point that you feel contentment
more easily, more refined.
Refined means your mind is fine at a certain level,
though your experience is the same.
Looking at Buddha image, you feel like just seeing
but when your mind is refined,
you look at the Buddha image with pleasure.
Rough feeling and refined feeling are different.

ประสบการณ์แม้เท่าเดิม
แต่ไปถึงจุดที่พึงพอใจมันง่ายขึ้น อารมณ์ประณีตขึ้น
ประณีตแปลว่าใจละเอียดขึ้นในระดับหนึ่ง
แม้ประสบการณ์เท่าเดิม
เหมือนเราดูองค์พระใหม่ ๆ
ดูธรรมดาแค่เห็น
พอใจละเอียด ดูองค์พระแล้วปลื้ม
อารมณ์หยาบกับอารมณ์ละเอียดต่างกัน

Deine innere Erfahrung scheint dieselbe zu sein,
doch du fühlst dich mit
der Zeit leichter zufriedener und verfeinert.
Verfeinert bedeutet, dass dein MIND
zu einem gewissen Grad verfeinert ist,
auch wenn die Erfahrung die Gleiche ist.
Wenn du ein inneres Buddha-Bild betrachtest,
dann siehst du es einfach nur,
doch wenn dein MIND verfeinert ist,
dann siehst du das Buddha-Bild mit Vergnügen an.
Grobes Empfinden und
verfeinertes Empfinden unterscheiden sich.