นิทานจีน สอนลูกรัก
ตอน รักษาไม่ถูกโรคไม่หาย
เสนาบดีชั้นผู้ใหญ่คนหนึ่งแห่งแคว้นวู่ มีฮูหยินอยู่ 3 คน ซึ่งปวยด้วยอาการปวดศีรษะเหมือนกัน เมื่อตามหมอมารักษา หมอเห็นว่ามีอาการปวดศีรษะเหมือนกันทั้งสามคน จึงได้จัดยาแก้ปวดศีรษะให้กับฮูหยินทั้งสาม
แต่ทว่าเมื่อกินยาแล้วฮูหยินทั้งสามก็ยังป่วยอยู่ด้วยอาการปวดศีรษะแม้จะกินยาแล้วแต่ก็ยังไม่หาย เสนาบดีนำเรื่องไปปรึกษาเพื่อนขุนนางในราชสำนัก ความจึงรู้ไปถึงหูของกษัตริย์แห่งแคว้นวู่ เจ้าแคว้นวู่จึงส่งนายแพทย์ของผู้ที่เป็นหมอหลวงประจำราชสำนักไปช่วยดูอาการของฮูหยินทั้งสาม
ครั้งเมื่อนายแพทย์ถังมาถึงแล้วก็ได้ตรวจดูอาการของแต่ละคนอย่างช้าๆ จากนั้นก็สั่งยาแก้ไข้ให้ฮูหยินคนแรก และสั่งยาแก้ท้องผูกให้ฮูหยินคนที่ 2 จากนั้นจึงสั่งยาคลายประสาทให้ฮูหยินคนที่ 3
เสนาบดีจึงถามนายแพทย์ถังว่า
"เหตุใดท่านจึงสั่งยาต่างกันให้รูหยินของข้าในเมื่อฮูหยินของข้าก็มีอาการปวดศีรษะเหมือนๆ กัน หมอคนก่อนก็สั่งยาแก้ปวดศีรษะให้ทั้งสามคนกินแต่ก็ไม่หายแต่อย่างไร"
นายแพทย์ถังจึงกล่าวว่า
"ฮูหยินคนแรกนั้นปวดศีรษะเพราะเป็นไข้หวัดใหญ่ ส่วนฮูหยินคนที่ 2 นั้นมีปัญหาที่ระบบย่อยอาหารจนท้องผูกแล้วเกิดอาการปวดศีรษะขึ้น ส่วนฮูหยินคนที่ 3 นั้นปวดศีรษะเพราะวิตกกังวลมากจนประสาทเครียด แม้จะมีอาการปวดศีรษะเหมือนกัน แต่ถ้าตรวจพิจารณาให้ดีก็จะรู้ว่าป่วยด้วยโรคที่ต่างกัน"
หลังจากนั้นเพียง 3 วัน ฮูหยินทั้งสามของเสนาบดีใหญ่ก็ทุเลาลงจากอาการปวดศีรษะและหายจากอาการไม่สบายเป็นปลิดทิ้ง