รวมบทคำกล่าวในศาสนพิธี

มงคลจักรวาฬใหญ่

        สิริธิติมะติเตโชชะยะสิทธิมะหิทธิมะหาคุณาปะริมิตะปุญญาธิการัสสะสัพพันตะรายะนิวาระณะสะมัตถัสสะ  ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ ทวัตติงสะมะหาปุริสะลักขะณานุภาเวนะ อะสีตยานุพยัญชะนานุภาเวนะ  อัฏฐุตตะระสะตะมังคะลานุภาเวนะ ฉัพพัณณะรังสิยานุภาเวนะ เกตุมาลานุภาเวนะ ทะสะปาระมิตานุภาเวนะ ทะสะอุปะปาระมิตานุภาเวนะทะสะปะระมัตถะปาระมิตานุภาเวนะ  สีละสะมาธิปัญญานภาเวนะ พุทธานุภาเวนะ ธัมมานุภาเวนะ สังฆานุภาเวนะ เตชานุภาเวนะ อิทธานุภาเวนะ พะลานุภาเวนะ เญยยะธัมมานุภาเวนะ จะตุราสีติสะหัสสะธัมมักขันธานุภาเวนะ ุ นะวะโลกุตตะระธัมมานุภาเวนะ อัฏฐังคิกะมัคคานุภาเวนะ อัฏฐะสะมาปัตติยานุภาเวนะ ฉะฬะภิญญานุภาเวนะ จะตุสัจจะญาณานุภาเวนะ ทะสะพะละญาณานุภาเวนะ  สัพพัญญุตะญาณานุภาเวนะ เมตตากะรุณา  มุทิตา อุเปกขานุภาเวนะ สัพพะปะริตตานุภาเวนะ ระตะนัตนุภาเวนะตะยะสะระณา ตุยหัง สัพพะโรคะโสกุปัททะวะทุกขะโทมะนัสสุปายาสา  วินัสสันตุ สัพพะอันตะรายาปิ วินัสสันตุ สัพพะสังกัปปา ตุยหัง สะมิชฌันตุ ทีฆายุตา ตุยหัง โหตุ สะตะวัสสะชีเวนะ สะมังคิโก โหตุ สัพพะทา ฯ อากาสะปัพพะตะวะนะภูมิคังคามะหาสะมุททา  อารักขะกา  เทวะตา สะทา  ตุมเห อะนุรักขันตุ ฯ
 

คำแปล ความหมาย มงคลจักรวาฬใหญ่

      ด้วยอานุภาพแห่งลักษณะของพระมหาบุรุษ ๓๒ ประการ แห่งพระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้มีพระสิริ ปัญญาญาณ เดช ความสำเร็จแห่งชัยชนะ ฤทธิ์อันใหญ่ คุณอันยิ่งใหญ่ และพระบุญญาธิการอันไม่มีประมาณ ผู้สามารถในการห้ามสรรพอันตรายทั้งหลาย

       ด้วยอานุภาพแห่งพระพุทธลักษณะเล็ก ๆ น้อย ๆ อีก ๘๐ ประการ

       ด้วยอานุภาพแห่งมงคล ๑๐๘ ประการ

       ด้วยอานุภาพแห่งฉัพพรรณรังสีรัศมี ๖ ประการ

       ด้วยอานุภาพแห่งพระเกตุมาลา

       ด้วยอานุภาพแห่งพระบารมี ๑๐ ประการ

       ด้วยอานุภาพแห่งพระอุปบารมี ๑๐ ประการ

       ด้วยอานุภาพแห่งพระปรมัตถบารมี ๑๐ ประการ

       ด้วยอานุภาพแห่งศีล สมาธิ ปัญญา

       ด้วยอานุภาพแห่งพระพุทธรัตนะ

       ด้วยอานุภาพแห่งพระธรรมรัตนะ

       ด้วยอานุภาพแห่งพระสังฆรัตนะ

       ด้วยอานุภาพแห่งพระเดช

       ด้วยอานุภาพแห่งพระฤทธิ์

       ด้วยอานุภาพแห่งพระกำลัง

       ด้วยอานุภาพแห่งธรรมที่ควรรู้

       ด้วยอานุภาพแห่งพระธรรม ๘ หมื่น ๔ พัน พระธรรมขันธ์

       ด้วยอานุภาพแห่งโลกุตรธรรม ๙ ประการ

       ด้วยอานุภาพแห่งอริยมรรค ๘ ประการ

       ด้วยอานุภาพแห่งสมาบัติ ๘ ประการ

       ด้วยอานุภาพแห่งอภิญญา ๖ ประการ

       ด้วยอานุภาพแห่งพระญาณที่รู้แจ้งอริยสัจ ๔ ประการ

       ด้วยอานุภาพแห่งพระญาณอันเป็นกำลัง ๑๐ ประการ

       ด้วยอานุภาพแห่งพระสัพพันญุตญาณ

       ด้วยอานุภาพแห่งพระเมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา

       ด้วยอานุภาพแห่งพระปริตรทั้งปวง

       ด้วยอานุภาพแห่งการระลึกถึงพระรัตนตรัย

       ขอให้โรคทั้งหลาย ความโศก ความจัญไร ความทุกข์ ความเสียใจ ความคับแค้นใจทั้งปวงของท่าน จงสลายไป 

       ขอให้อันตรายทั้งปวงจงสลายไป

       ขอให้ความคิดดำริทั้งหลายทั้งปวงของท่าน จงสำเร็จด้วยดี

       ขอความเป็นผู้มีอายุยืน จงมีแก่ท่าน

       ขอความจงเป็นผู้มีความพร้อมเพรียงด้วยความเป็นอยู่ถึง ๑๐๐ ปี ตลอดกาลทุกเมื่อ ฯ

       ขอให้เทวดาผู้มีหน้าที่รักษาทั้งหลาย ผู้สถิตอยู่ในอากาศ ในภูเขา ในป่า และในสถานทีต่าง ๆ ในแม่น้ำคงคาและมหาสมุทร จงตามรักษาท่านทั้งหลายตลอดกาลทุกเมื่อ เทอญ  ฯ

       ได้มีการป้องกันความชั่วร้าย ของพวกดวงดาวที่ให้เคราะห์ยักษ์ และพวกภูตผีปีศาจทั้งหลายแล้ว, ด้วยอานุภาพแห่งพระปริตร ขอจงกำจัดความจัญไรชั่วร้ายทั้งหลาย ที่เกิดจากดวงดาวที่ให้เคราะห์ ยักษ์ และภูตผีปีศาจทั้งหลายแล้วเหล่านั้นเสียเถิด

** อ้างอิงจาก หนังสือสวดมนต์แปล วัดจันทาราม (วัดท่าซุง) อ.เมือง จ.อุทัยธานี