นิทานอีสป เรื่อง หมาจิ้งจอกกับเม่น
ผู้แต่ง : อีสป
หมาจิ้งจอกตัวหนึ่งตัดสินใจว่ายข้ามแม่น้ำแต่เกือบจะไม่ถึงฝั่ง พอถึงมันก็นอนแผ่หราเต็มไปด้วยรอยฟกช้ำและเหนื่อยอ่อนจากการดิ้นรนฝ่ากระแสน้ำเชี่ยวกราก ไม่นานกองทัพแมลงดูดเลือดก็บินกรูถึงตัวมัน มันได้แต่นอนนิ่งๆ เพราะหมดแรงเกินกว่าจะวิ่งหนี
เม่นตัวหนึ่งผ่านมาพอดี "ข้าจะไล่แมลงพวกนี้ให้ก็แล้วกัน" มันกล่าวอย่างใจดี
"อย่า อย่า!" หมาจิ้งจอกวิ่งอุทาน "อย่าไปกวนมัน ให้มันดูดไปเท่าที่มันจะดูดได้ ถ้าหากเจ้าไล่มันไป พวกแมลงจอมตะกละฝูงใหม่ก็จะเข้ามารุมดูดเลือดน้อยนิดที่ข้าเหลืออยู่เป็นแน่"
:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
หากขจัดความชั่วร้ายเพียงเล็กน้อยออกไป อาจต้องเจอกับความชั่วร้ายที่ใหญ่หลวงกว่าเดิม
:: พุทธภาษิต ::
น หิ ปาปํ กตํ กมฺมํ สชฺชุขีรํว มุจฺจติ
ฑหนฺตํ พาลมนฺเวติ ภสฺมาจฺฉนฺโนว ปาวโก.
บาปกรรมที่ทำแล้วย่อมไม่เปลี่ยนแปลง เหมือนนมสด
ที่รีดในวันนั้น, บาปย่อมตามเผาคนเขลา เหมือนไฟที่เถ้ากลบไว้.
(พุทฺธ) ขุ. ธ. ๒๕/ ๒๔.
THE FOX AND THE HEDGEHOG
A Fox, swimming across a river, was barely able to reach the bank, where he lay bruised and exhausted from his struggle with the swift current. Soon s swarm of blood-sucking flies settled on him; but he lay quietly, still to weak to run away from them.
A Hedgehog happened by. "Let me drive the flies away," he said kindly.
"No, no!" exclaimed the Fox, "do not disturb them! They have taken all they can hold. If you drive them away, another greedy swarm will come and take the little blood I have left."
:: The moral of this story is ::
Better to bear a lesser evil than to risk a greater in removing it.
