นิทานอีสป เรื่อง อาการป่วยของกวาง
ผู้แต่ง : อีสป
กวางตัวหนึ่งล้มป่วย มันมีเรี่ยวแรงแค่พอกักตุนอาหารและหาที่เงียบสงบในป่าเพื่อล้มตัวลงนอนรอให้พละกำลังฟื้นคืนกลับมาเท่านั้น เมื่อสัตว์ทั้งหลายได้ยินข่าวอาการป่วยของเจ้ากวาง ก็พากันมาหาเพื่อถามไถ่ถึงสุขภาพของมัน ทว่าสัตว์ทุกตัวล้วนหิวโหยยิ่งนัก มาถึงก็จัดการช่วยเหลือตัวเองโดยฟาดอาหารของกวางจนเรียบ และเป็นดังคาด ไม่ช้าไม่นานกวางก็อดโซถึงแก่ความตาย
:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
ความตั้งใจดีหากไม่มาพร้อมกับการกระทำที่ดีก็หาได้มีค่าแต่อย่างใดไม่
:: พุทธภาษิต ::
ผาตึ กยิรา อวิเหฐยํ ปรํ
ควรทำแต่ความเจริญ อย่าเบียดเบียนผู้อื่น
THE SICK STAG
A Stag had fallen sick. He had just strenght enough to gather some food and find a quiet clearing in the woods, where he lay down to wait until his strength should return. The Animals heard about the Stag's illness and come to ask after his health. Of course, they were all hungry, and helped themselves freely to the Stag's food; and as you would expect, the Stag soon starved to death.
:: The moral of this story is ::
Good will is worth nothing unless it is accompanied by good acts.
