นิทานอีสป เรื่อง หมูป่ากับหมาจิ้งจอก
ผู้แต่ง : อีสป
หมูป่าตัวหนึ่งกำลังง่วนอยู่กับการลับเขี้ยวของมันกับตอไม้ในขณะที่หมาจิ้งจอกบังเอิญผ่านมาพบเข้า หมาจิ้งจอกจ้องหาโอกาสล้อเลียนเพื่อนของมันตัวนี้อยู่เสมอ มันจึงเสแสร้งทำเป็นทุกข์ร้อนใจราวกับกำลังหวั่นเกรงศัตรูที่หลบซ่อนอยู่ แต่เจ้าหมูป่าก็ยังก้มหน้าก้มตาลับเขี้ยวต่อไป
"เจ้าจะทำเช่นนั้นไปทำไม" ในที่สุดหมาจิ้งจอกก็ถามขึ้นด้วยรอยยิ้ม "ข้ายังไม่เห็นว่าจะมีอันตรายอะไรเลยนะ"
"ก็จริงอยู่" เจ้าหมูป่าตอบ "แต่เมื่ออันตรายมาถึง ข้าคงไม่มีเวลามาทำเรื่องแบบนี้แล้วละ อาวุธของข้าจะต้องพร้อมใช้งานเสมอ ไม่เช่นนั้นข้าคงต้องเสียใจเพราะมันแน่"
:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
แม้หวังตั้งสงบจงเตรียมรบให้พร้อมสรรพ
:: พุทธภาษิต ::
อปฺปมาทํ ปสํสนฺติ.
บัณฑิตย่อมสรรเสริญความไม่ประมาท.
สํ . ส. ๑๕/ ๑๒๖. องฺ. ปญฺจก. ๒๒/ ๕๓. ขุ. ธ. ๒๕/ ๑๙. ขุ. อิติ. ๒๕/ ๒๔๒.
THE WILD BOAR AND THE FOX
A Wild Boar was sharpening his tusks busily against the stump of a tree, when a Fox happened by. Now the Fox was always looking for a chance to make fun of his neighbors. So he made a great show of looking anxiously about, as if in fear of some hidden enemy. But the Boar kept right in with his work.
"Why are you doing that?" asked the Fox at last with a grin "There isn't any danger that I can see."
"True enough," replied the Boar, "but when danger does come there will not be time for such work as this. My weapons will have to be ready for use then, or I shall suffer fot it."
:: The moral of this story is ::
Prepareness for war is the best guarantee of peace.
