นิทานอีสป เรื่อง เทพจูปิเตอร์กับลิง
ผู้แต่ง : อีสป
กาลครั้งหนึ่ง มีการประกวดลูกสัตว์ท่ามกลางหมู่สัตว์ทั้งหลายในป่า โดยมีเทพจูปิเตอร์เป็นผู้ประทานรางวัล แน่นอนว่าบรรดาแม่สัตว์ผู้ภาคภูมิใจทั้งใกล้และไกลต่างนำลูกๆ ของตนมาร่วมงาน แต่ไม่มีใครมาถึงก่อนแม่ลิงเลย มันอวดลูกน้อยต่อหน้าคู่แข่งอื่นๆ ด้วยความภูมิใจ
อย่างที่คงพอจะวาดภาพได้ มีเสียงหัวเราะดังประสานขึ้นทันทีที่เหล่าสัตว์แลเห็นลูกลิงตัวน้อย จมูกของมันแบนน่าเกลียด ไร้ขนปกคลุม และดวงตาเหลือกโปน
"อยากหัวเราะก็หัวเราะไป" แม่ลิงเอ่ย "แม้ว่าเทพจูปิเตอร์จะไม่ประทานรางวัลอะไรให้เขา แต่ข้ารู้เต็มอกว่าเขาน่ารักที่สุด อ่อนหวานที่สุด และเป็นที่รักของข้าที่สุดในโลก"
:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
รักของแม่เป็นรักที่มืดบอด
:: พุทธภาษิต ::
มาตา มิตฺตํ สเก ฆเร
มารดาเป็นมิตรในเรือนของตน
JUPITER AND THE MONKEY
There was once a baby show among the Animals in the forest. Jupiter provided the prize. Of course all the proud mammas from far and near brought their babies. But none got there earlier than Mother Monkey. Proudly she presented her baby among the other contestants.
As you can imagine, there was quite a laugh when the Animals saw the ugly flat-nosed, hairless, pop-eyed little creature.
"Laugh if you will," said the Mother Monkey. "Though Jupiter may not give him the prize, I know that he is the prettiest, the sweetest, the dearest darling in the world."
:: The moral of this story is ::
Mother love is blind.
