นิทานอีสป เรื่อง ลากับพ่อค้าเกลือ
ผู้แต่ง : อีสป
พ่อค้าเกลือขี่ลาของเขาจากชายฝั่งกลับบ้านพร้อมเกลือหอบใหญ่ จนกระทั่งมาถึงแม่น้ำสายหนึ่งซึ่งมีทางน้ำตื้นๆ พอให้ข้ามไปได้ พวกเขาเคยข้ามแม่น้ำสายนี้มาแล้วหลายครั้งโดยไม่เกิดเหตุเภทภัยอันใด แต่ในครั้งนี้เจ้าลากลับลื่นเสียหลักลงไปในน้ำครึ่งตัว เมื่อพ่อค้าเกลือช่วยฉุดให้มันยืนกลับขึ้นมาได้อีกครั้ง เกลือมากมายก็ละลายไปกับสายน้ำแล้ว เจ้าลารู้สึกยินดีปรีดาเมื่อรู้สึกว่าภาระของมันเบาลงไปมาก มันจึงจบการเดินทางด้วยความเบิกบานใจ
วันต่อมาพ่อค้าก็ไปซื้อเกลือมาอีกหอบ และในระหว่างทางกลับบ้าน เจ้าลาจดจำได้ว่าเกิดอะไรขึ้นตรงทางข้าม มันจึงจงใจทิ้งตัวลงไปในน้ำ คราวนี้มันกำจัดภาระของมันไปได้เกือบหมดเลยทีเดียว
พ่อค้าฉันโกรธขึ้นมาในทันใด เขาจึงหันลากลับไปยังชายฝั่งอีกครั้ง หนนี้เขาหอบเอาฟองน้ำสองตะกร้าใหญ่ๆ วางไว้บนหลังลา และเมื่อถึงทางข้าม เจ้าลาก็แกล้งล้มลงอีก ครั้นเมื่อตะกายลุกขึ้นมาได้ เจ้าลาผู้น่าสมเพชก็ต้องลากตัวเองกลับบ้านพร้อมสัมภาระที่หนักกว่าเดิมถึง 10 เท่า
:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
วิธีการเดียวกันไม่อาจใช้ได้กับทุกสถานการณ์
:: พุทธภาษิต ::
ทา โส ว ปญฺญาสฺส ยสสฺสิ พาโล อตฺเถสุ ชาเตสุ ตถาวิเธสุ ยํ ปณฺฑิโต นิปุณํ สํวิเธติ สมฺโมหมาปชฺชติ ตตฺถ พาโล
คนเขลามียศศักดิ์ ก็เป็นทาสของคนมีปัญญา, เมื่อเรื่องราวต่างๆ เกิดขึ้น คนฉลาดจัดการข้อใดได้แนบเนียน คนเขลาถึงความงมงายในข้อนั้น
THE ASS AND THE LOAD OF SALF
A Merchant, driving his Ass homeward from the seashore with a heavy load of salt, came to a river crossed by a shallow ford. They had crossed this river many times before without accident, but this time the Ass slipped and fell when halfway over. And when the Merchant at last got him to his feet, much of the salt had melted away. Delighted to find how much lighter his burden had become, the Ass finished the journey very gayly.
Next day the Merchant went for another load of salt. On the way home.the Ass, remembering what had happened at the ford, purposely let himself fall into the water, and again got rid of most of his burden.
The angry Merchant immediately turned about and drove the Ass back to the seashore, where he loaded him with two great baskets of sponges. At the ford the Ass again tumbled over; but when he had scrambled to his feet, it was a very disconsolate Ass that dragged himself homeward under a load ten times heavier than before."
The same measures will not suit all circumstances.
