นิทานอีสป เรื่อง หมาป่ากับแกะ
ผู้แต่ง : อีสป
หมาป่ากลุ่มหนึ่งหมอบซุ่มอยู่ใกล้ทุ่งเลี้ยงแกะ แต่มีพวกหมาคอยเฝ้าฝูงแกะไม่ยอมห่าง ทำให้พวกแกะและเล็มหญ้าได้อย่างปลอดภัยไร้กังวล ทว่าพวกหมาป่าคิดอุบายที่จะล่อลวงแกะขึ้นมาได้
"ทำไมเราจึงต้องเป็นปรปักษ์ต่อกันมาตลอดเลยนะ" พวกหมาป่าว่า "ถ้าไม่ใช่เพราะหมาพวกนั้นคอยก่อกวนความเดือดร้อนแล้วละก็ ข้ามั่นใจว่าพวกเราจะต้องไปด้วยกันได้สวยทีเดียว ไล่พวกมันออกไปเถอะ แล้วพวกเจ้าจะเห็นว่าเราน่ะกลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันได้เยี่ยมเพียงใด"
พวกแกะถูกหลอกง่าย พวกมันไปโน้มน้าวให้พวกหมาจากไป ตกเย็นวันนั้นเอง พวกหมาป่าก็ได้กินเลี้ยงครั้งอลังการที่สุดในชีวิตของพวกมัน
:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
อย่าทิ้งเพื่อนเพราะศัตรู
:: พุทธภาษิต ::
มิตฺตทุพฺโก หิ ปาปโก
ผู้ประทุษร้ายมิตรเป็นคนเลวแท้
THE WOLVES AND THE SHEEP
A Pack of Wolves lurked near the Sheep pasture. But the Dogs kept them all at a respectful distance, and the Sheep grazed in perfect safety. But now the Wolves thought of a plan to trick the Sheep.
"Why is there always this hostility between us?" they said. "If it were not for those Dogs who are always stirring up trouble, I am sure we should get along beautifully. Sent them away and you will see what good friends we shall become."
The Sheep were easily fooled. They persuaded the Dogs to go away, and that very evening the Wolves had the grandest feast of their lives.
:: The moral of this story is ::
Do not give up friends for foes.
