นิทานอีสป เรื่อง หมาจิ้งจอกกับลิง
ผู้แต่ง : อีสป
ในการประชุมครั้งใหญ่ของบรรดาสรรพสัตว์เพื่อเฟ้นหาผู้ปกครองคนใหม่ เจ้าลิงถูกขอร้องให้ออกมาเต้น มันทำได้อย่างยอดเยี่ยมด้วยลีลาที่ตลกขบขันและใบหน้าล้อเลียนเป็นพันหน้า จนพวกสัตว์ทั้งหลายพร้อมใจกันกระทืบเท้าด้วยความฮึกเหิมและต่างก็เลือกมันเป็นพระราชา
ส่วนเจ้าหมาจิ้งจอกไม่ได้ลงคะแนนให้เจ้าลิงและรู้สึกสมเพชสัตว์ทั้งหลายมากที่เลือกผู้นำซึ่งไม่เหมาะสม
วันหนึ่งมันพบกับดักซึ่งมีเนื้อชิ้นย่อมๆ อยู่ในนั้น มันจึงรีบวิ่งไปหาราชาลิงและบอกว่ามันพบสมบัติล้ำค่า ซึ่งมันไม่อาจจะแตะต้องเพราะสมบัติเป็นสิทธิของราชาลิงผู้สูงส่งเท่านั้น
เจ้าลิงโลภมากตามหมาจิ้งจอกไปยังกับดัก ทันทีที่เห็นชิ้นเนื้อ มันก็ตรงเข้าไปคว้ามาทันที เพียงเพื่อพบว่าตัวมันติดกับดักอย่างแน่นหนาเสียแล้ว เจ้าจิ้งจอกลุกขึ้นยืนพลางหัวเราะลั่น
“เจ้าแสร้งทำเป็นราชาของพวกเขา” มันเอ่ย “แค่ดูแลตัวเองยังทำไม่ได้เลย!
ไม่นานหลังจากนั้น การเลือกตั้งในหมู่สัตว์ทั้งหลายก็ถูกจัดขึ้นอีกครั้ง
:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
ผู้ปกครองที่แท้จริงพิสูจน์ตัวเองได้ด้วยคุณสมบัติของเขา
:: พุทธภาษิต ::
ผู้ปกครองหมู่คณะ ถึงจะมีกำลังอำนาจ แต่ถ้าเป็นคนโง่เขลา ก็เอาดีไม่ได้
ผู้ปกครองหมู่คณะ ถ้าเป็นคนฉลาด และมีกำลัง จึงจะได้ผลดี
ดังนั้น ผู้ฉลาดพึงพิจารณาตนเอง คือดูศีล ปัญญา และวิชาความรู้ของตน
แล้วจึงค่อยบริหารหมู่คณะ หรือไม่ก็ปลีกตัวอยู่ตามลำพังเสีย
กปิชาดก ขุ.ชา. ๑๐๔๔,๑๐๔๕,๑๐๔๗
THE FOX AND THE MONKEY
At a great meeting of the Animals, who had gathered to elect a new ruler, the Monkey was asked to dance. This he did so well, with a thousand funny capers and grimaces, that the Animals were carried entirely off their feet with enthusiasm, and then and there, elected him their king.
The Fox did not vote for the Monkey and was much disgusted with the Animals for electing so unworthy a ruler.
One day he found a trap with a bit of meat in it. Hurrying to King Monkey, he told him he had found a rich treasure, which he had not touched because it belonged by right to his majesty the Monkey.
The greedy Monkey followed the Fox to the trap. As soon as he saw the meat he grasped eagerly for it, only to find himself held fast in the trap. The Fox stood off and laughed.
"You pretend to be our king," he said, "and cannot even take care of yourself!"
Shortly after that, another election among the Animals was held.
The true leader proves himself by his qualities.
