นิทานอีสป เรื่อง กวาง แกะ และหมาป่า
ผู้แต่ง : อีสป
วันหนึ่งกวางเดินมาหาแกะเพื่อขอยืมข้าวสาลีสักเล็กน้อย เจ้าแกะรู้ดีว่าเจ้ากวางเป็นนักวิ่งที่รวดเร็วราวลมพัดจนอาจจะหนีพ้นเกินเอื้อมได้ง่ายๆ ซึ่งก็มีแนวโน้มที่จะเป็นอย่างนั้น ดังนั้นมันจึงถามกวางว่ามีใครที่จะพอรับประกันในคำพูดเจ้ากวางได้บ้าง
"มีสิ มี" เจ้ากวางตอบด้วยความมั่นใจ "หมาป่าสัญญาว่าจะช่วยค้ำประกันให้ข้า"
"หมาป่า!" แกะร้องด้วยความขุ่นเคือง "เจ้าคิดว่าข้าจะเชื่อการค้ำประกันพรรค์นั้นรึ ข้ารู้จักหมาป่าดี มันเอาทุกอย่างที่มันอยากได้แล้วก็วิ่งหนีไปโดยที่ไม่จ่ายอะไรทั้งสิ้น ส่วนเจ้า เจ้ามีขาที่ใช้ได้อย่างยอดเยี่ยมจนข้าแทบไม่มีโอกาสเก็บหนี้ของข้าได้เลย หากข้าต้องไล่เจ้าเจ้าด้วยการนั้น"
:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
สีดำเจอกับสีดำไม่อาจทำให้เกิดสีขาวได้
:: พุทธภาษิต ::
ยํ เว เสวติ ตาทิโส
คบคนเช่นใด ย่อมเป็นคนเช่นนั้น
THE STAG, THE SHEEP, AND THE WOLF
One dat a Stag came to a Sheep and asked her to lend him a measure of wheat. The Sheep knew him for a very swift runner, who could easily take himself out of reach, were he so inclined. So she asked him if he knew someone who would answer for him.
"Yes, yes," answered the Stag confidently, "the Wolf has promised to be my surety."
"The Wolf!" exclimed the Sheep indignantly. "Do you think I would trust on you such security? I know the Wolf! He take what he wants and runs off with it without paying. As for you, you can use your legs so well that I should have little chance of collecting the debt if I had to catch you fot it!"
:: The moral of this story is ::
Two blacks do not make a white.
