นิทานอีสป เรื่อง หนูกับวีเซิล
ผู้แต่ง : อีสป
วันหนึ่งหนูน้อยหิวโซตัวหนึ่งพบช่องที่จะลอดเข้าไปในตระกร้าข้าวโพด มันจำต้องบีบตัวอย่างมากเพื่อให้ลอดผ่านช่องแคบๆ ที่สายเป็นตระกร้าเข้าไปได้ ฝักข้าวโพดช่างยั่วยวนยิ่งนักจนเจ้าหนูมุ่งมั่นที่จะเอามาให้ได้ ในที่สุดเมื่อทำได้สำเร็จ มันก็สวาปามจนพุงกาง อันที่จริงพุงของมันในตอนนี้ใหญ่กว่าตอนที่มันเข้าไปสักสามเท่าได้
ท้ายที่สุด เมื่อมันกินจนพอใจแล้ว มันก็ลากตัวเองออกไปทางรูนั้นอีกครั้ง ทว่าดีที่สุดที่มันทำได้ก็เพียงแค่มุดหัวออกไปเท่านั้น มันจึงนั่งลงร่ำร้องครวญคราง ทั้งจากความอึดอัดไม่สบายท้องและจากความกังวลที่อยากจะหนีออกจากตระกร้า
มีวีเซิลตัวหนึ่งเดินผ่านมาพอดี มันเข้าใจสถานการณ์ได้อย่างรวดเร็ว
"เพื่อนเอ๋ย" มันพูดขึ้น "ข้ารู้ว่าเจ้ากำลังทำอะไรอยู่ เจ้ากินซะจนพุงกางล่ะสิ นี่แหละสิ่งที่เจ้าได้รับ เจ้าจะต้องอยู่ในนั้นจนกว่าจะรู้สึกเหมือนตอนข้าเข้าไป ราตรีสวัสดิ์และขอให้เจ้าโชคดี"
และนั่นคือความเห็นใจทั้งหมดที่เจ้าหนูผู้น่าสงสารได้รับ
:: นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ::
ความโลภเป็นบ่อเกิดแห่งหายนะ
:: พุทธภาษิต ::
ยา กาจิมา ทุคฺคติโย อสฺมึ โลเก ปรมฺหิ จ
อวิชฺชา มูลกา สพฺพา อิจฺฉาโลภสมุสฺสยา
ทุคติในโลกนี้และโลกหน้า
ล้วนมีอวิชชาเป็นราก มีอิจฉาและโลภเป็นลำต้น
THE MOUSE AND THE WEASEL
A little hungry Mouse found his way one day into a basket of corn. He had to squeeze himself a good deal to get through the narrow opening between the strips of the basket. But the corn was temping and the Mouse was determined to get in. When at last he had succeeded, he gorged himself to bursting. Indeed he he became about three times as big around the middle as he was when he went it.
At last he felt satisfied and dragged himsalf to the opening to get out again. But the best he could do was to get his head out. So there he sat groaning and moaning, both from the discomfort inside him and his anxidty to escape from the basket.
Just then a Weasel came by. He understood the situstion quickly.
"My friend," he said, "I know what you've been doing. You've been stuffing. That's what you get. You will have to stay there till you feel just like you did when you went it. Good night, and good enought for you."
And that was all the sympathy the poor Mouse got.
:: The moral of this story is ::
Greediness leads to misfortune.
